Textproduktion
Dokumentation, Ausstellungstexte, Recherchen, Skripte für Audioguides, Text- und Bildredaktion
Kunstvermittlung
Führungen
- durch Wallraf-Richartz-Museum
(Mittelalter, Barock und das 19. Jahrhundert) und Museum
Ludwig (Expressionismus, Pop Art, Russische Avantgarde, Picasso und Kubismus, Surrealismus, zeitgenössische
Kunst etc.) sowie durch ausgewählte Sonderausstellungen in Köln und Umgebung
- Stadtführungen durch die Kölner Altstadt in Deutsch, Russisch oder Ukrainisch
- Krippenführungen in Kölner Innenstadt
Zu Führungen des Museumskreises gelangen Sie hier.
Seminare und Vorträge
zu
unterschiedlichsten Themen der Kunstgeschichte, im Besonderen zur Kunst der Moderne sowie Russlands.
Z.B. einen Einstieg in
die Kunstgeschichte, zur Mythologie in der Bildenden Kunst, zu
verschiedenen Kunstepochen und Künstlern; Einführungsvorträge zu ausgewählten Sonderausstellungen
in Köln, Bonn und Düsseldorf.
Museumspädagogik / -didaktik
Für Museen und andere
Institutionen biete ich als erfahrene Führerin und
Ausstellungsmitarbeiterin Konzeptentwicklungen für
ausstellungsbegleitende Programme, Sonder- und Themenführungen sowie das
Verfassen von Texten für Broschüren, Flyer, Lehrermaterial etc.
Übersetzungen
Als studierte Slavistin und Germanistin sowie Muttersprachlerin in Russisch und Ukrainisch biete ich Übersetzungen und Dolmetschertätigkeiten in Deutsch <-> Russisch und Deutsch <-> Ukrainisch an. Meine Spezialgebiete sind Kunst, Kultur, Literatur, Sprachwissenschaft, Kommunikation u.a.